Menu item won't filter audio from video

Here are screenshots of all menuitem tabs: yadi.sk/d/jqKM2Ucz3RGLsF - I have used Sermon List, not Categories List, but when I try later, it is just the same.
If you want, I may PM you admin access for you to see it...

I think I found the issue. can you try if it works with the the attached version?

Now it does work to route to the right side of the world!
Yet, as you can see, the filtering doesn't work still yadi.sk/d/deIAs6se3RGqfM
I've marked the category that doesn't have any video yet. By setup it shouldn't appear whatsoever, but it does... When I click it and go in, it does then tell me that there're no episodes found...

I fear that I can't manipulate the sermon count for the subcategories easily. This is done with some basic magic by Joomla itself. It only supports filters by language and published state for that number.